Музыка для глухих: концерт в Москве перевели на жестовый язык
В августе в Москве на фестивале Petshop Days, длившемся два дня, выступили Cream Soda, Солова, Антоха МС и другие. Особенностью концерта стал перевод на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих зрителей.
Переводчица РЖЯ Катерина Кононенко
Переводчица Катерина Кононенко в беседе с MSK1.RU объяснила, что адаптация мероприятий необходима: каждый человек вправе посещать любые события. Она провела аналогию с путешествиями: «Это как незрячему сказать: «Ты же не видишь, зачем тебе путешествовать?» Мы не вправе за кого-то решать, что он может, а чего нет. Есть глухие, которые очень любят музыку, они её чувствуют. Есть те, кто очень любят концерты и часто их посещают».
Катерина выросла в семье неслышащих родителей и ежедневно наблюдает, с какими барьерами сталкиваются люди с нарушениями слуха. Она привела пример из жизни брата: «Мой брат тоже не слышит, и как-то он хотел обратиться в полицию, а там вход через домофон. Всё огорожено забором, надо позвонить и сказать, зачем пришёл, тогда тебя пустят. Ну и всё, там не идут на уступки».
Полный репортаж о концерте опубликован по ссылке.
